July 17th, 2011

cute adam

INROCK August 2011 Japanese Interview (Complete Translation)

Note: I’m not a native Japanese speaker and I don’t translate professionally. There are some phrases in Japanese that cannot be translated properly to English (at least for me) so some liberties had to be taken for the translation. Hope I didn’t translate anything wrongly as my Japanese reading abilities are really rusty. /o\

Source: mmyy9's scans which can be found here: page 1, page 2 and both pages.
INROCK magazine can be purchased online at BK1.

Thanks so much mmyy9  for the scans as well as helping me to make this translation a much more accurate one!!

Feel free to link to this interview but please DO NOT copy this translation to your own sites without my permission. When linking, please use this address: http://www.adamwiki.org/wiki/INROCK_August_2011

Cross-posted at adamwiki.org

Collapse )